Språket "Lingua Neomedievalis" og tolkning av sangtekstene på første album ...

Fantasi og språket "Lingua Neomedievalis" kan minne om en blanding av italiensk, spansk og latin.

"Lingua Neomedievalis"

Kan fortolkes og oversettes med denne betydning:

"Lingua Neomedievalis"                              -    Norwegian

Sang 02: La Caella (Dark Gothic Rock, Rock Opera).

La Caella                                                      -    Caella
La Caella                                                      -    Caella
Chi sa cantillare                                           -    Den som synger for
Los bellos mortales                                      -    De vakre dødelige

Lo desert                                                      -    Ørken
La stradia                                                     -    Veien
Sotto luna chiara                                          -    Under den klare måne
Io sono la Caella                                          -    Jeg er Caella
La caella delle starras                                  -    Caella av stjernene

La Caella                                                      -    Caella
La Caella                                                      -    Caella
Chi sa cantillare                                           -    Den som synger for
Los bellos mortales                                      -    De vakre dødelige

Ego plorat                                                     -    Jeg gråter
Ego plorat                                                     -    Jeg gråter
Chi ae mortale                                              -    For de som er dødelig
ortunam sine gratia                                       -    En skjebne uten nåde

Sub luna candid                                            -    Under en hvit måne
Per vias ignorat                                             -    Gjennom ukjente veier
Ego sum Caella                                             -    Jeg er Caella
Mortale stella                                                -    Dødelig stjerne

Sang 03 + 04: Sanctus Incantatores (Gothic Rock, Gregorian chants, Opera).

In saeculo obscuro insula quadrata               -    I en mørk tidsalder på en kantet øy
Omnia portae et praedones vocavit               -    Alle porter sperret røvere som kalte
Stigmata in omni fundata parabola               -    Stigma i enhver grunnlagt lignelse
Numquid per gratiam amove munitionem    -    Kan du fjerne festningen gjennom nåde?

Si una extremum non sit in supplementum    -    Hvis ytterpunktet ikke er et tillegg
Omni que mandatum                                      -    Alt som er befalt
Statutum                                                         -    Fastsatt
Et consistam                                                   -    Skal jeg stå
Si mors segregari sequentibus iniquam         -    Hvis døden ikke skiller de urettferdige
Sumus contemnuntur ut fatua papam            -    Blir vi foraktet som tåpelige paver

Alleluja                                                           -    Halleluja
Alleluja                                                           -    Halleluja
Ave Caelus absur                                            -    Hill deg, absurde himmel
Ave Maria                                                       -    Hill deg, Maria

Alleluja                                                            -   Halleluja
Alleluja                                                            -   Halleluja
Gloria                                                               -   Ære

Deus hos et omnes                                            -  Gud, disse og alle
In hoc seculo                                                     -  I denne tidsalder
Dominus misereatur nostri                                -  Herre, skam deg over oss
In nomine Patris                                                -  I Faderens navn
In nomine                                                          -  I navnet

Alleluja                                                            -   Halleluja
Alleluja                                                            -   Halleluja
Ave Sanctissimo                                              -   Hill deg, Aller helligste
Ave Sanctisimi                                                 -   Hill deg, De aller helligste

In saeculo obscuro insula quadrata                 -    I en mørk tidsalder, på en firkantet øy
Omnia portae et praedones vocavit                 -    Alle porter sperret røvere som kalte
Stigmata in omni fundata parabola                 -    Stigma i enhver grunnlagt lignelse
Numquid per gratiam amove munitionem      -    Kan du fjerne festningen gjennom nåde?
Dominum convertatur reversionis nostris       -    Måtte Herren vende seg til vår tilbakevending
Rogamus Te audi nos                                      -    Vi ber deg, hør oss
In saeculo obscuro insula quadrata                 -    I en mørk tidsalder, på en firkantet øy

Sang 05: Luna Draconis (Dark Gothic Rock, Gregorian chants, Rock Opera).

In nocte luna splendens                                    -    I natten skinner månen
Draconis alas tendens                                       -    Dragen strekker sine vinger
Per caelum volat liber                                       -    Gjennom himmelen flyr den fri
Ad aurorae lux fulgida                                      -    Mot morgenrødens strålende lys

Terrae mysticae cantus                                      -    Mystiske lands sang
In herbis fructus sanctus                                    -    I urtene hellig frukt
Mysteria temporum                                           -    Tidenes mysterier
In arcanis libris scriptum                                   -    Skrevet i hemmelige bøker

O draco lucis fortis                                            -    Å, sterke lysets drage
In tenebris non latet                                           -    I mørket skjuler du deg ikke
Fulgor tuus aeternus                                          -    Din evige glans
Noctem fidem illuminat                                    -    Opplyser nattens tro

Per montes et per valles                                    -    Over fjell og gjennom daler
Oppugnant umbrae calles                                 -    Skygger angriper stiene
In corde ignis ardens                                        -    I hjertet en brennende ild
Terras somnia defendens                                  -    Forsvarer drømmenes land

Aequora ferocia                                                -    Ville hav
Turbis et tempestatibus                                     -    Med stormer og uvær
Sed mare est refugium                                      -    Men havet er tilflukt
In draconis silentium                                        -    I dragens stillhet

O draco lucis fortis                                           -    Å, sterke lysets drage
In tenebris non latet                                          -    I mørket skjuler du deg ikke
Fulgor tuus aeternus                                         -    Din evige glans
Noctem fidem illuminat                                   -    Opplyser nattens tro

Sang 06: Montibus Altissimis (Gothic Rock, Gregorian chants, Classical music, Opera, Contemporary rock).

Mons altus, mons fortis,                                  -    Høyt fjell, sterkt fjell,
Caelum tangit cum vertice.                             -    Berører himmelen med sin topp.
Nebulae circum volvuntur,                             -    Tåken svever rundt,
Silentium regnat supreme.                              -    Stillheten hersker øverst.

O terra antiqua, o terra magna,                       -    Å gamle land, å mektige land,
Mysteria tua nos vocant.                                 -    Dine mysterier kaller på oss.
Per valles profundas et colles,                        -    Gjennom dype daler og åser,
Anima nostra vagatur.                                     -    Vandrer vår sjel.
Flumen rapidum per saxum,                           -    Rask elv over stein,
Aqua clara, aqua vitae.                                   -    Klart vann, livets vann.
Arbores veteres susurrant,                              -    Gamle trær hvisker,
Historias temporum praeteritorum.                -    Historier fra forgangne tider.

Caverna obscura in latere,                              -    Mørk hule i fjellsiden,
Secretum antiquum celat.                               -    Skjuler en eldgammel hemmelighet.
Venti ululant per fauces,                                 -    Vinder hyler gjennom kløftene,
Voces deorum antiquorum.                             -    Stemmer fra gamle guder.

Nox descendit super terram,                           -    Natten senker seg over landet,
Stellae lucent in caelo nigro.                          -    Stjerner skinner på den svarte himmel.
Ignis ardet in longinquo,                                -    Ild brenner i det fjerne,
Spem et calorem portendens.                         -    Bringer håp og varme.

Sang 07: La Caella (Dark Gothic Rock, Rock Opera).

La Caella                                                      -    Caella
La Caella                                                      -    Caella
Chi sa cantillare                                           -    Den som synger for
Los bellos mortales                                      -    De vakre dødelige

Lo desert                                                      -    Ørken
La stradia                                                     -    Veien
Sotto luna chiara                                          -    Under den klare måne
Io sono la Caella                                          -    Jeg er Caella
La caella delle starras                                  -    Caella av stjernene

La Caella                                                      -    Caella
La Caella                                                      -    Caella
Chi sa cantillare                                           -    Den som synger for
Los bellos mortales                                      -    De vakre dødelige

Ego plorat                                                     -    Jeg gråter
Ego plorat                                                     -    Jeg gråter
Chi ae mortale                                              -    For de som er dødelig
ortunam sine gratia                                       -    En skjebne uten nåde

Sub luna candid                                            -    Under en hvit måne
Per vias ignorat                                             -    Gjennom ukjente veier
Ego sum Caella                                             -    Jeg er Caella
Mortale stella                                                -    Dødelig stjerne

"Lingua Neomedievalis"                               -    Norwegian

...

"Al-kuḥl" ...

Alkohol og alkymiens historiske forbindelse, hvor ordet "alkohol" stammer fra det arabiske ordet "al-kuḥl".

Alkymister var blant de første som eksperimenterte med destillasjon, en prosess som er sentral i produksjonen av alkohol, det var trolig persiske alkymister, som først utviklet destillasjonsprosessen som ble brukt til å lage sterkere alkoholholdige drikker. I alkymistisk tankegang ble alkohol sett på som en høyt foredlet substans med spesielle egenskaper.

Carl Jung så på alkymi som en metafor for psykologisk utvikling, der transformasjonen av materie symboliserte transformasjonen av psyken.

Alkymistenes arbeid med destillasjon og deres søken etter "livets vann" (aqua vitae) bidro dermed til utviklingen av både alkoholproduksjon og den moderne forståelsen av kjemiske prosesser.

Ordets utvikling

Ordet "alkohol" stammer fra det arabiske ordet الكحول (al-kuḥl), som betyr "fint pulver" eller "den fineste delen av noe", og refererte opprinnelig til et kosmetisk pulver brukt som øyenskygge. 

Etymologisk utvikling

- Arabisk opprinnelse: "Al-kuḥl" ble brukt for å beskrive et fint pulver, spesielt i konteksten av kosmetikk.

- Middelaldersk latin: Gjennom middelalderlatin ble ordet til "alcohol", som refererte til destillert vin eller den fineste delen av et stoff.

- Fransk og tysk: Fra middelaldersk latin kom ordet inn i fransk som "alcool" og i tysk som "Alkohol".

I Europa fikk ordet en utvidet betydning gjennom alkemiske tradisjoner, der det begynte å referere til destillater, spesielt de fra vin. På 1700-tallet ble "alkohol" i stor grad brukt for å beskrive etanol, den berusende komponenten i alkoholholdige drikker. 

Alkoholens rolle i alkymien

Alkohol spilte en viktig rolle i alkymien, både som et produkt av alkymistenes arbeid og som et verktøy i deres eksperimenter:

1. Destillasjon: Persiske alkymister som Geber (721-815) og Al-Razi (864-930) utviklet destillasjonsprosessen som var nødvendig for å produsere konsentrert etanol.
   
   
2. Løsemiddel: Etanol ble brukt som et effektivt løsemiddel i alkymistiske eksperimenter på grunn av dets evne til å løse både polare og upolare stoffer.
   
   
3. Kvintessens: I alkymistisk tankegang ble alkohol sett på som en "kvintessens" - en høyt foredlet substans med spesielle egenskaper.
   
   
4. Medisinsk bruk: Alkohol fikk etter hvert en høy status som legemiddel i alkymistisk tradisjon.

Alkymistenes arbeid med alkohol la grunnlaget for moderne destillasjonsteknikker og bidro til utviklingen av kjemisk kunnskap (selv om mange av deres teorier senere ble avvist av praktiske kjemikere).

Menneskehetens bruk av gjæret drikke

Bruk av alkohol strekker seg langt tilbake i historien. Gjæret drikke har vært en del av menneskelig kultur i tusenvis av år.

Tidlig historie

Arkeologiske funn viser at alkoholholdige drikker eksisterte i Kina rundt 7000 f.Kr. og i India hadde de en alkoholholdig drikk kalt "sura", destillert fra ris, rundt 3000-2000 f.Kr. Babylonerne tilba en vingudinne så tidlig som 2700 f.Kr.

I det gamle Hellas var mjød, en gjæret drikk laget av honning og vann, den romerske historieskriveren Tacitus beskrev omkring år 100 at germanerne drakk "et brygg av bygg eller hvete som er gått i gjæring".

I middelalderens Norge var øl den vanligste alkoholholdige drikken, mens vin var forbeholdt overklassen. Øl hadde også en rituell funksjon i gildene, men denne bruken avtok gradvis utover i middelalderen.

Moderne tid

I det 15. århundre begynte alkohol (kalt "sprit") å bli brukt i stort omfang til medisinske formål. På 1600-tallet oppsto flere kjente alkoholholdige drikker:

- Gin: Opprinnelig utviklet i Nederland som en medisinsk behandling, før den ble populær i England.

- Rum: Oppsto som en følge av sukkerproduksjon i Karibia og Sør-Amerika.

- Tequila: Utviklet seg fra tradisjonelle meksikanske agavedrikker etter spanjolenes ankomst.

Rusede dyr

Dyr kan vise tendenser til å være beruset under visse omstendigheter, spesielt ved inntak av gjæret frukt: Nedfallsfrukt som begynner å gjære kan føre til at dyr som spiser store mengder blir beruset. Dette fenomenet er oftere observert hos ville dyr som elg og rådyr, som kan bli ustø på beina.

Etanol absorberes raskt i dyrets blod og kan føre til symptomer på beruselse, noe som kan være potensielt farlige for dyrene.

Alkymistenes teori om alkoholens påvirkning på sjelen

1. Alkohol ble ansett å ha en rensende virkning på sjelen, i stand til å fjerne urenheter og negative energier.
   
   
2. I tråd med alkymiens søken etter forvandling, ble alkohol sett på som et middel for å transformere sjelen til en høyere tilstand.
   
   
3. Alkohol, ofte kalt "livets vann" (aqua vitae), ble trodd å kunne bringe sjelen nærmere det guddommelige eller åndelige sfærer.
   
   
4. Alkymistene mente at alkohol kunne hjelpe til med å balansere de ulike elementene i sjelen, i tråd med deres teorier om kosmisk balanse.
   
   
5. Det var en tro på at alkohol kunne frigjøre sjelens skjulte krefter og potensialer.

Teoriene var basert på alkymistenes filosofiske og mystiske verdenssyn, og ikke på vitenskapelig kunnskap slik vi forstår det i dag.

Vitenskapen

Alkymistenes opprinnelige teorier er vitenskapelig motbevist, men anerkjenner likevel deres bidrag til utviklingen av moderne vitenskap:

Vitenskapelig metode vs. alkymi

Moderne vitenskap baserer seg på den vitenskapelige metode, som innebærer systematisk observasjon, måling, eksperimentering, og formulering og testing av hypoteser. Dette står i kontrast til alkymistenes mer mystiske og spirituelle tilnærming.

Alkymiens bidrag til vitenskapen

Til tross for at alkymistenes teorier om transmutasjon av metaller og søken etter "de vises stein" har blitt avvist, har deres arbeid bidratt til utviklingen av:

1. Destillasjonsteknikker
2. Eksperimentelle metoder
3. Grunnleggende forståelse av kjemiske prosesser

Moderne perspektiver

Noen aspekter av alkymistisk tenkning har fått ny relevans:

• Psykologi: Carl Jung brukte alkymistiske konsepter som metaforer for psykologiske prosesser.
• Materialvitenskap: Moderne forskere bruker avanserte teknikker for å manipulere materialer på måter som minner om alkymistenes mål.

Konklusjon

Moderne vitenskap anerkjenner ikke alkymistenes åndelige teorier om alkohol, men ser på deres arbeid som et historisk bidrag til utviklingen av kjemi og eksperimentelle metoder:

1. Vitenskapelig metode: I motsetning til alkymistenes mystiske tilnærming, baserer moderne vitenskap seg på systematisk observasjon, måling og testing av hypoteser.
   
   
2. Alkoholens egenskaper: Vitenskapen forstår alkohol som en kjemisk forbindelse med spesifikke fysiske og fysiologiske effekter, ikke som en substans med åndelige egenskaper.
   
   
3. Historisk betydning: Alkymistenes arbeid med destillasjon og eksperimentering la grunnlaget for moderne kjemiske teknikker.
   
   
4. Psykologisk perspektiv: Carl Jung brukte alkymistiske konsepter som metaforer for psykologiske prosesser, noe som gir en viss relevans til alkymistisk tenkning i moderne psykologi.
   
   
5. Materialvitenskap: Noen aspekter av alkymistenes mål om å manipulere materie finner gjenklang i moderne materialforskning, men uten de åndelige overtoner.

Det moderne samfunnet har i stor grad forkastet alkymistenes opprinnelige teorier, men noen aspekter av alkymistisk tenkning har blitt adoptert og tilpasset i moderne kontekster:

Carl Jung brukte alkymistiske konsepter som metaforer for psykologiske prosesser. Han så på alkymi som en symbolsk representasjon av menneskets indre transformasjon.

Moderne forskere bruker avanserte teknikker for å manipulere materialer på måter som minner om alkymistenes mål, men uten de spirituelle overtoner.

Selv om det moderne samfunnet ikke aksepterer alkymistenes opprinnelige teorier, har enkelte aspekter av deres tenkning blitt omtolket og integrert i moderne vitenskap og psykologi.

Selv om vitenskapen avviser alkymistenes åndelige teorier om alkohol, anerkjennes deres historiske betydning for utviklingen av kjemien og eksperimentelle metoder.

Oppdagede feil

Moderne vitenskap har avkreftet alkymistenes teorier om alkoholens egenskaper og virkninger på følgende måter:

Alkohol har dessverre ingen mystisk rensende effekt på sjelen, men påvirker hjernen og kroppen gjennom kjemiske prosesser. I stedet for å være en mirakuløs substans, er alkohol dokumentert til å ha skadelige effekter på helse og atferd.

Alkohol transformerer ikke sjelen eller materien på en mystisk måte, men påvirker hjernens funksjoner gjennom spesifikke biokjemiske mekanismer.

Alkohol er ikke en kvintessens - Alkohol er ikke en høyere substans, men et fermenteringsprodukt med komplekse virkninger på kroppen.

Mens alkymistene så på alkohol som et universalmiddel, viser moderne forskning at alkoholens helsemessige fordeler er svært begrensede og oppveies av risikoen for skader.

Vitenskapen forklarer alkoholens virkninger gjennom fysiologiske og nevrokjemiske prosesser, uten å tillegge den mystiske eller åndelige egenskaper.

Kunnskapen om alkohol oppsummert

Alkoholens effekt kan gi en illusjon av åndelig innsikt, men hindrer den faktisk dypere selvforståelse og autentisk åndelig vekst. I motsetning til meditasjon og andre introspektive metoder, som åpner for selvforståelse.

Alkohol har dessverre en tendens til å lukke sinnet og konservere indre konflikter.